всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

Всего лишь предположение, которое нуждается в проверке-- This, however, is pure conjecture and needs to be verified.